網友留言鼓勵

今早收到網友電郵，他很仔細閱讀我的〈馬可福音〉1:7 譯文，並指出錯字，實在暖心！

我的譯文仍是草稿，還有很多沙石。正如我在上一篇貼文說，這個翻譯計劃，就是為了讓我經歷翻譯聖經的挑戰。我的做法是，先把譯文草稿上載，然後才慢慢修改。我預期修改的過程很漫長，也可能是持續不斷的，因為整個翻譯過程，對我而言也是我學習的過程，到了後期，我必定會學到更多，回頭看最初的譯文，很可能會覺得不滿，又要再修改，周而復始也說不定。當然，您的意見也很重要，對我來說，既是鼓勵，也是學習的渠道。

歡迎各位繼續留言！